"Para-humano es un termino descriptiva usado... para identificar un hibrido animal-humano".
شبيهالإنسان" مصطلح" ...وصفي يستعمل ليصف مخلوق هجين بين ...الإنسان والحيوان
Me han dicho que esta semana ha habido un avistamiento de uno de los críptidos más elusivos: el Hombre Mono de Bukit Timah, un homínido inmortal que vive en las selvas de Singapore.
لواحد من أكثر المخلوقات الخرافية مراوغةً (رجل القرد من بوكيت تيمار) (ذلك شبيهالإنسان الفاني الذي يعيش في غابات (سنغافورة
¿Sabes?, mi trabajo es convertir este cráneo en un ser humano de verdad.
كما تعلم فعملي هو إعادة تشكيل هذه الجمجمة لأقرب شبه بشكل الإنسان
Puedo asegurar a los miembros que si aparentemente existen violaciones de derechos humanos, esas violaciones no son deliberadas.
ويمكنني أن أؤكد للأعضاء أنه إن كان هناك أي شيء شبيه بانتهاكات حقوق الإنسان، فإنه ليس متعمدا.
Dios nos escogió para hacernos a Su verdadera semejanza... ...para trascender las infantiles nociones de moralidad humana.
الآلهة اختارتنا لنكون شبهاً بها لنتفوق على الإنسان الطفولي بمفاهيم الخلود
Un procedimiento de presentación de comunicaciones permite que las personas, y en ocasiones grupos de personas, puedan denunciar la supuesta violación por un Estado de una disposición de un tratado de derechos humanos para su examen cuasi judicial por un órgano encargado de vigilar la observancia de los derechos humanos.
تتيح إجراءات تقديم البلاغات للأفراد، وأحياناً لمجموعات من الأفراد، تقديم دعاوى بشأن انتهاك دولة ما لأحد أحكام معاهدة حقوق الإنسان، كي تنظر فيها هيئة رصد حقوق الإنسان بصورة شبه قضائية.
c) Mecanismos regionales: los mecanismos judiciales o cuasi judiciales de derechos humanos en el plano regional también han abordado y elaborado jurisprudencia específica sobre cuestiones relacionadas con el agua potable y el saneamiento, especialmente en relación con la contaminación del agua y el acceso de los detenidos al agua potable.
(ج) الآليات الإقليمية: تناولت الآليات القضائية أو شبه القضائية المعنية بحقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي أيضاً القضايا ذات الصلة بمياه الشرب والمرافق الصحية، ولا سيما فيما يتعلق بتلوث المياه وحصول المحتجزين على مياه الشرب ووضعت أحكاماً قضائية محددة بشأن هذه القضايا.